远行星号0.98, 汉化版公开测试.大家端午快乐

## 汉化发布页地址: > https://sst.lib00.com/zh-localization

# 远行星号0.98, 汉化版公开测试.大家端午快乐 ## 📋 视频概述 本视频由UP主DP发布，详细介绍了《远行星号》（Starsector）0.98版本简易汉化包v0.1的发布情况，并进行了完整的功能演示和安装教程。这是一个针对科幻太空沙盒游戏的社区汉化项目，旨在为中文玩家提供更好的游戏体验。 --- ## 🎯 汉化完成度展示 ### 数据库系统汉化（已完成） - **舰船数据**：除皮肤外全部汉化完成，包括天马级等各类舰船的详细数据 - **战机系统**：战机相关内容基本完成汉化 - **武器库**：武器数据汉化完整，仅有极少量英文残留 - **船体改装**：改装系统基本完成汉化 - **舰船系统**：系统功能描述已汉化 - **商品信息**：与游戏显示相关的附属内容已完成汉化 ### 游戏界面汉化（已完成） - **技能系统**：技能名称和描述全面汉化（相比之前版本新增） - **能力系统**（Ability）：界面能力显示已汉化 - **舰队管理**：菜单选项完成汉化 - **配船界面**：修复了OP（装配点数）显示问题，武器组、船插等内容已汉化 - **星图系统**：达到可用状态（与上版本一致） - **情报信息**：基本完成汉化 - **综合管理**：主要功能已汉化 - **空间站界面**：主要选项和文字基本完成汉化 --- ## 💡 技术挑战说明 UP主坦诚说明了汉化过程中遇到的技术难题： 1. **代码文字混合问题**：游戏文件中代码与文本混合，尤其是空间站部分，工作量巨大 2. **AI翻译局限**：AI工具有时会将代码误识别为文本进行翻译，导致错误 3. **人工处理需求**：某些文件需要大量人工处理，例如某个文件花费9小时仍只完成60% 4. **汉化质量权衡**：作为非人工专业汉化，部分内容可能不够精细，希望玩家理解 --- ## 📥 下载与安装指南 ### 下载地址 1. 访问官网：`dpit.lib00.com` 2. 搜索"SST"找到对应链接 3. 或直接访问：`sst.lib00.com` ### 需要下载的文件 1. **游戏本体**：0.98a-rc8版本（提供Windows/Linux/Mac三个平台） - 推荐从提供的网盘下载以确保完整性 - 支持夸克网盘等多个网盘渠道 2. **汉化包**：当前版本v0.1 - 后续版本会持续更新（v0.2, v0.3等） - 始终使用最新版本号的汉化包 ### 安装步骤（Mac示例） 1. **备份原文件**（重要！） 2. 定位游戏目录结构： - Mac：右键游戏 → 显示包内容 → Contents → Resources → Java - Windows：找到安装目录下的code文件夹 3. 找到`data`文件夹及其同级目录 4. 关键文件替换： - `ship_data.csv`（舰船数据） - `graphics/fonts`（字体文件，由论坛汉化组提供，必须安装以显示中文） - 其他汉化包内的所有文件按对应路径替换 5. 建议将原文件重命名（如添加"_o"后缀）而非直接删除 --- ## 🔄 后续计划 - **持续更新**：所有汉化发布都会在sst.lib00.com更新 - **版本迭代**：计划发布v0.2, v0.3, v0.4等后续版本 - **测试版分支**：可能推出如v0.1-1的测试版，使用AI批量汉化但稳定性较低 - **AI辅助汉化**：计划内容会全部完成，但可能使用AI处理部分难度较高的内容 - **Bug反馈系统**：将来会上线专门的bug统计系统 --- ## 💬 反馈渠道 1. **QQ群**：已开通专用反馈群（群号见视频说明） 2. **视频留言**：可在视频下方留言反馈问题 3. **响应时间**：UP主每1-2天会查看一次反馈 --- ## 🙏 致谢 特别感谢**远行星号中文论坛**提供的支持和帮助，尤其是字体文件的贡献。 --- ## ⚠️ 注意事项 - 务必在替换文件前做好备份 - 这是社区简易汉化而非专业人工翻译 - 部分汉化可能不够精细，请玩家理解 - 遇到问题可通过上述渠道反馈 - 优先下载最新版本汉化包 - 注意区分正式版与测试版 --- ## 🎮 适用人群 本汉化包适合： - 《远行星号》中文玩家 - 希望体验0.98最新版本的玩家 - 愿意参与测试并反馈问题的社区成员 - 能够理解社区汉化局限性的玩家 --- ## SEO Keywords 远行星号, Starsector, 0.98汉化, 游戏汉化, 中文补丁, 太空沙盒游戏, 科幻游戏, 端午节, 游戏本地化, 社区汉化, 汉化教程, 安装指南